Tulet aikaisin. En ole lopettanut.
Mutta olen melkein lopettanut.
Täytyy mennä kouluun.
Tule sisään.
Teillä nuorilla pojilla on aina niin kiire.
Marisol lähti jo kouluun.
Ei ole ollut poissa koulusta kolmeen vuoteen.
Istu, istu!
Otatko maitoa?. Maitoa ja keksejä?.
Minulla on suklaakeksejä.
Pidätkö Marisolista?.
Marisol kysyy aina sinusta.
Miksi hän tulee tänne?. Miksi hän ei puhu minulle koulussa?.
Onko tyttöystävä?.
Sinulla on joku!
Ei se mitään.
Olet nuori, on aikaa.
Kyllästyt häneen, ja sitten tulet Marisolin luo.
Sanon aina hänelle,
"Odota sitä Michaelia.
Hän pääsee vielä pitkälle.
Odota vain rauhassa."
Sanon aina, että sinä olet jotakin.
Puolessa laatassa on 20.
Tietenkin, 20.
Tässä ei ole 20!
Niin, tietenkin, 20.
Esteban käski viemään Chillielle.
Jos en vie 20::tä, hän suuttuu.
Haluatko, että lasken?.
Ei, odota, lasken ne uudestaan.
Katso, tämä oli jäänyt tänne piiloon.
En ymmärrä. Johtuu silmistä.
Olen liian vanha, en näe hyvin.
Ostan Marisolille silmälasit pian.
Ettei tule silmävaivoja.
Marisol on kaunis tyttö.
Pidä Marisol mielessä.
Hän tarvitsee kaltaisesi pojan.
Mieti sitä!
Tulin hakemaan viittä laattaa.
Soittivat jo.
Miksi ne eivät ole valmiina?.
Rauhoitu! Kellohan on vasta kahdeksan.
Heräsimme juuri.
Varttia vaille yhdeksän! Myöhästyn koulusta!
Kas, pikku Fresh! Jumalten lähetti!
Se nimi on ystäville. Sinulle olen Michael.
Noloa, että Esteban käyttää tätä pikku mariconia miesten töihin.
Törkeätä.
Noloa on se, että Esteban on pannut sinut töihin naisten kanssa.
Se on noloa.
Vittu, senkin täplänaama kusipää.
Saat kuonoon.
Naiset on hanskassa, tämä on kuin arabin haaremi.
Minä en ole hanskassa!
Kuolet ennen kuin kosket minuun, apina!
Älä haaveile.
Haaremisi on viisi sormea kädessäsi.
Tarvitsen viisi laattaa.
On täällä vain koska Esteban kuolaa hänen sisarensa perään.
Älä puhu sisarestani.
Esteban kuolaa sen hörhön perään.
Koko ajan iskemässä
sitä vitun heroinistia.
Vielä sanakin, kusipää!
Maricon, saat kuonoosi.
Siitä vaan, vedä kuonoon!
Et ole yhtään mitään, joten turpa nyt tukkoon!
Tarvitsen viisi laattaa.
Chillie, kaikki ovat siinä. Laskin jo.
Minun täytyy laskea. Et saa maksua ennen kuin kaikki on laskettu.
Kusiaisiako sinulla on housuissa?.
Rauhoitu. Esteban haluaa puhua kanssasi.
Täytyy mennä kouluun. Olen tosi myöhässä.
Toinen kerta tällä viikolla. Ope tappaa minut.
Ei hätää. Saat lääkärintodistuksen.
Mitä nauramista siinä?.
Hän haluaa nähdä minut?.
On kierroksilla.
Haluaa, että odotat täällä.
Ei käy. Maksa myöhemmin. Sano, että menin kouluun.
Tule tänne!
Ota tästä!
Jos puuttuu yhtään, tapan sinut myöhemmin.
No?.
Toitko lupalapun?.
Kuka puhuu, minä vai lattia?.
Onko tämä vitsi?.
Tämäkö on hauskaa?.
Suu kiinni! Ja tuo typerä ilme,
jota luulet viehättäväksi, pois naamalta!
Vie tavarasi kaappiin ja mene istumaan.
Tämä ei lopu tähän.
Sanoin ennen keskeytystä, että herra Hill on selittänyt teille
sanojen "Manifest Destiny" merkityksen,
mutta ei mistä siinä oli kyse.
Niin että älkää tulko luokkaani höpöttämään sankareista
Alamossa, ja Davy Crockettista, ja siitä miten upeita he olivat,
koska he eivät tehneet muuta kuin varastivat ihmisten maat
saadakseen lisää alueita
Iaillistetulle orjuudelle.
Lue ensimmäinen lainaus.
Sen on kirjoittanut orjuutta vastustanut David Child
Meksikon hallitukselle
varoittaakseen Yhdysvalloista.
Lue se ääneen.
"Arvon herrat, on olemassa kiihkeä ja kova halu
etelässä ja lounaassa
ottaa Teksas haltuun..."
Anteeksi...
Missä luulet olevasi?. Ihmemaassa?.
Haaveilet, jos luulet, että istutte yhdessä.
Siirry tuonne.
Jatka, Rosie.
Pidät liikaa palloa! Syötä!
Voitamme!
Tuo on minun.
Niin on, tuo on minun!
Tuo on minun!
Aivan. Anna palaa.
Vielä yksi, hyvä mies.
Vain Willie Randolphista.
Ei käy.
Ei sitten.
Annoin viimeisen tuplan Freshille. On vain yksi jäljellä.
Pistä Willie Randolph!
E-I on "ei". Sitä ei pistä kukaan.
Ja uusi pakka maksaa kuusi taalaa.
Hölmö, jos ostat niitä.
En osta ikinä, olen aina varastanut!
Aina varastanut!
Turpa kiinni! Et ole ikinä varastanut mitään.
Olenpas!
Näytä ne!
En tuonut niitä. Ne yritetään aina varastaa.
Turpa kiinni, ääliö!
Faijalla on kaikki sarjat, niin kuin 1900.
On Willie Mays, Jackie Robinson, kaikki.
Ei silloin ollut baseball-kortteja!
Olen nähnyt ne.
Faijan luona. Hänellä on kaikki.
Missä hän pitää niitä?. Limusiineissaan?.
- Omistaa kuusi limusiinia! - Tosi isoa!
- Et ole edes tavannut isääsi! - Olenpas!
Et ole tavannut sitä kusipäätä! Turpa tukkoon tai saat kuonoon!
Aina tuijottamassa!
Suu kiinni!
En pidä tytöistä.
Aina diivaamassa, nenä pystyssä.
Aina läpsimässä, niin kuin Shanice. Lopettaa vasta jos lyön.
Pitää lyödä, että lopettavat, sitten itkevät, ja pitävät siitä!
Ovat muka jotain, ja haluavat vain, että lyödään!
Minne menet?.
Jättää kaverit tytön takia!
Lopeta katsomasta minua!
Miksi katsot minua koko ajan?.
Katsothan sinäkin minua.
En katso.
Katsot, koko ajan.
Haaveilet.
Tuot kaverisi cheerleadereiden harjoituksiin...
muka he haluavat, oikeasti sinä tahdot nähdä minut.
Hölmö haaveilet.
Se on ihan söpö.
Kaikki sanovat, että sinulla on valkoisia läiskiä.
Mutta se on ihan söpöä. Tosi söpöä.
Olet melkein valkoinen itsekin.
Niin olenkin.
Mitä pelleilet?.
Äitini on valkoinen.
Älä viitsi!
Kyllä on. Täysin valkoinen.
Miksi ei tule koskaan koululle?.
Ei halua, koska olet musta?.
Miksi et asu äitisi kanssa?.
Asunhan.
Asut tätisi kanssa, ja Hilaryn ja muiden.
Älä kerro tarinoita.
Suu kiinni.
Äitini mies on miljonääri.
Hän asuu Tarleakin isän kanssa. Niiden limusiinien kanssa.
Hän asuu Scarsdalessa isossa talossa, melkein...
koulun kokoisessa.
Pitää ajaa portin läpi, ja metsän.
Millainen auto hänellä on?.
Urheiluauto.
Minkälainen?.
En tiedä, Jaguaari.
Jos olisin miljonääri, ajaisin Porschella.
Minä ottaisin Jaguaarin.
Minulle Ferrari Testarossa, V-12 moottorilla.
Tai Porsche 930, 6 turbomoottorilla.
Tai Vector B-12, kaksoisturbo,
menee 0:sta 60:een 7,8 sekunnissa.
Niin että älä yritä!
Sama se, koska et koskaan saa miljoonaa.
Kyllä saan!
Kuka haaveilee?.
En haaveile. Saan sen kasaan.
Jonain päivänä minulla on se.
Hei, mummi!
Mitä kuuluu?.
Miksi kaikki ovat täällä?.
Muuten vaan.
Mitä kuuluu?.
Missä Frances-täti on?.
Täällä kotona.
Miksi kaikki ovat alamaissa?.
Minulla on kova käsi.
Michael.
Olet kotona.
Nichole, veljesi on täällä.
Hei, Nicky.
Michael haluaa, että asuisit täällä.
Tulin vain hakemaan tavaroitani.
En aio jäädä.
Haluat, että Nicky jää, vai mitä?.
En pysty nukkumaan täällä.
Pikkutyttöjä ravaamassa ympäriinsä joka puolella.
Jalat eivät edes mahdu sänkyyn.
Tiedän, että täällä on täyttä.
Kun olet jo aikuinenkin.
Saat minun sänkyni.
Voin nukkua täällä tyttöjen kanssa.
En halua sänkyäsi.
Jätän sinut veljesi kanssa hetkeksi.
Ehkä hän saa puhuttua sinut jäämään.
Ei Michael puhu mitään kenellekään.
Täytyy mennä.
Michael!
Miksi tulit kotiin niin myöhään?.
Täti on huolissaan, kun tulet myöhään.
On tarpeeksi vaikeata ilman sinuakin.
Jos hän kyllästyy, ja haluaa meistä eroon...
tapan sinut!
Kukaan meistä ei voi mennä kotiinsa, enkä halua koulukotiin.
Vaikka olet serkkuni, kaikki olemme,
jos pilaat tämän, tapan sinut!
Terve.
On 10 taalaa.
Sillä saa kaksi.
Onhan se kunnollista?.
Pidät kamasta, tämä on parasta.
Oletko varma?. Täysin varma?.
Jos et pidä siitä, Jake antaa rahat takaisin.
Mutta älä sitten tule enää tänne.
En maksa viittä taalaa!
Viimeksi tulin sairaaksi.
Sekoitetta. Jaken pitäisi antaa ilmaiseksi.
Se on ehtaa. Kovan luokan crackia.
Jos et pidä siitä, kerjää muilta.
Ja tulet ruokasoodasta sairaaksi.
Mikä on homman nimi, kaveri?.
Viisi taalaa laaki.
Annan 20 viidestä. Mitä sanot?.
Viisi kertaa viisi on 25.
Viisi taalaa laaki.
Ehkä puhun Jakelle.
Etkä puhu!
Sano Jakelle, että otan suihin.
Sano, että otan suihin tosin hyvin.
Jake nai niitä viittä naista. Mihin hän sinua kaipaa?.
No, entä me kaksi sitten?.
Imen pikku kikkeliäsi kympillä.
Painu helvettiin, huora!
Jos annan sinun naida minua?.
Saat tosi hyvät panot, jos kysyt Jakelta.
Kysy Lennyltä, pitää hampaattomista huorista
kuten sinä.
Nyt häivytään.
Kermit ei ole vielä tullut.
Tavataan milloin tahansa, aina myöhässä.
Näin on.
Naiset odottavat. Lupasit tulla mukaan.
Saat minut näyttämään pahalta.
Kermit on häipynyt, se kusipää on kadonnut.
Jos jäät odottamaan, olet suurempi kusipää.
On velkaa 50 taalaa.
Sitä suuremmalla syyllä ei tule.
On velkaa 50 taalaa.
Tajusin kyllä.
Näin on.
Se kusipää ei tule.
Vai eikö?.
Jos se kusipää ei tule, tapan sen!
Olen puolellasi, älä minulle rähjää.
Käristän kuin pekonin, tapan sen kusipään.
Tapan sen!
Tiedät, ettei minua pidä kiusata tyhjänpäiväisyyksillä.
Jake ei maksa minulle.
Suuttuu aina jostakin.
En uskalla häiritä häntä.
Häiritset sitten minua.
Et ole sellainen.
Kaverini Fresh, apumieheni.
Mitä teet?.
Nostin ylös.
Älä kuseta! Miksi teit niin?.
Minun vuoroni. Pelaamme, minähän se vain tässä...
Mitä sitten! Vaikka olisit äitini!
En pidä kusetuksesta!
Olen pahoillani.
Olekin! Jos kusetat, tee se avoimesti.
Voinko tehdä nyt siirtoni rauhassa,
ilman, että joku kusettaa heti selän takana?.
Joku aina yrittää jotakin.
Hyvä on, koska olet apumieheni.
Puhun Jakelle tästä, ja hänen äksyilystään.
Sata taalaa.
Vahdeille 50.
Minä myyn crackia kaiket päivät. Sata taalaa.
Olet helvetin terävä kaveri.
Olisit pomo, mutta olet liian nuori.
Kunhan kasvat, pääset pomoksi.
Lyön kättä pelin päälle. Tuo ei ollut peli.
Kuka seuraavaksi?.
Luulin, että täällä on pelaajia.
Eihän täällä ole kuin tunareita.
Kuka pelaa?.
Ala painua.
Ei ole aikaa tälle höpötykselle.
Pelaa.
Shakki.
Matti neljällä.
Haista paska, ei ole matti neljällä.
Olisi ollut neljällä, jos olisit terävä. Matti.
Se oli ajan haaskausta.
Et saa kahtakymppiä pelistä, isä.
Haaskasit aikaa. Aika ei ole rahaa,
vaikka idiootit niin väittävätkin.
Minkä tahansa hukatun voi löytää,
paitsi hukatun ajan.
Se oli hauskaa, isä.
Shakki ei ole hauskaa.
Kuinka monta kertaa se pitää sanoa?. Etkö kuuntele?.
Jos tapaisimme enemmän...
Emme tapaa, joten sinun
pitää kuunnella mitä sanon,
eikä esittää tuota paskaa.
Ei ole kovin hauskaa nyt.
Vähemmän hauskaa joka sekunti.
Mieti sitä.
Unohda kello hetkeksi.
Millainen pelaaja olen?. Hyökkäävä
vai puolustava?.
En kumpikaan. Vastustaja määrää.
Panen hyökkääjän puolustamaan.
Varovaisen vedän vaarallisille vesille.
Sinä hermostut puolustaessasi
ja teet typeriä siirtoja.
Täällä saat jättää sen asenteen heti.
Oikein hyvä. Paljon parempi.
Häviät kyllä nytkin, mutta parempi silti.
Pelaatko koulun joukkueessa?.
Et siis?.
Annat vain ajan kulua?.
Jos et huku, kaikki on hyvin, niinkö?.
En halua mihinkään koulun joukkueeseen.
Matti.
Hänellä on Hulk ja kaikki Thorit ja kaikki sarjakuvat.
Hän näytti ne, ja kaikki olivat ekoja.
Onko Superman numero 1?.
On.
Onko Action Comics numero 1?.
On kaikki ekat.
Missä ne ovat, tallissa limusiinin kanssako?.
Ei sinulla ole isää.
Kyllä on.
Soitetaan hänelle meiltä.
Ei vastaa puhelimeen.
Miksi ei?.
Ei halua haaskata aikaansa.
Pam! Spiderman kuolee! Daredevil kuolee!
Kaikki kuolee! Punisher tappaa kaikki!
X-Men tappaa Punisherin!
X-Men on lapsille! Puvut ja taikavoima on paskaa!
Punisher on kova juttu!
Olen nähnyt kaksimetrisen Terminaattorin
katollani.
Punisher tappaa kaikki!
Pam! Pam! Kuolkaa!
Olen opettanut sitä. Katsokaa.
Hyvä poika, Roscoe!
Hyvä poika?. Koirahan on paha.
Selvästi paha!
Hei, Roscoe. Onko ollut ikävä?.
Hyvä on, äiti. Tulen aivan heti.
Saa pian tapella.
Mitä?.
Roscoe tappaa Ricardon pitbullin.
Roscoe ei tappele.
Koirani tappelee jos haluan.
Ei se ole sinun, se on meidän.
Sinulta ei kysytty mitään. Tienaan rahaa.
Sinähän tienaat, kun teet töitä Estebanille.
Nähdään myöhemmin. Täytyy mennä.
Ei minun...
Olet aina rääsyisen näköinen, vaikka sinulle maksetaan.
Miksi olet aina lumpuissa?.
Mitä teet niillä rahoilla?. Piilotatko?.
Kun saan rahat, ostan uudet Niket, tai 10 paria niitä.
Ja makeeta kultaa.
Tähän hampaaseen, ja viiden sormen sormuksen.
Laitan siihen kutsumanimeni.
Ei sinulla ole sellaista.
On, sitten kun maksetaan.
Se ei tappele.
Otatko sitten töihin Estebanille?.
Miksi et?.
Koska käyttäydyt kuin tyhmä kakara.
Miksi halveksit?. Olen tosi hyvä jakelussa.
Rudy, ota se nyt suuhun.
Älä ole niin kankea.
Älä puhu pojallesi noin.
Rauhoitu. Hän tietää, että vain leikin.
Tiedät, että isä vain leikkii.
Etkö halua syödä?.
Saan ruokaa kotona.
Olet hyvä poika. Menet kotiin syömään.
Ja aina on kiire kouluun.
Ei se mitään. Pidän sinusta, olet terävä poika.
Mutta aikaa riittää crackin myymiseen Corkyn poikien kanssa.
Minulla on muitakin silmiä kuin nämä.
Tiedän, mitä teet.
Corky antaa paljon töitä.
Sinulle teen töitä kerran viikossa, tai kaksi, jos joku sairastuu.
Corkylla on antaa töitä.
Anna kun sanon jotakin. Olet terävä, joten kuuntele.
Crack on huono juttu.
Jos aloitat sen kanssa, myyt, diilaat...
olet kuollut 3 tai 5 vuodessa.
Luoti päässä tai
piippu suussa. Kuollut kuitenkin.
Pitää myydä hepoa. Se on herrasmiehille.
Asiakaskunta on taattua, rauhallista.
Ei ole kilpailua,
ja poliisi ei paljon välitä,
koska häiriöitä on vähän.
Löydät maastosi, pysyt siinä, rauhallisena,
ja olet pomona loppuikäsi.
Sitten eläkkeelle jonnekin lämpimään, taloyhtiöön
hyvällä juutalaisalueella.
Jätät työn perinnöksi lapsille.
Kuin rahaa pankkiin, vain turvallisempaa,
etkä maksa veroja.
Mitä oikein teet?. Et pidä häntä oikein.
Yritän syöttää, jos et ole huomannut.
Pidä oikein. Ei hän ole nälkäinen.
Tule. Panen hänet sänkyyn.
En ole ikinä myynyt kokaiinia enkä crackia.
En ole koskaan kokeillut.
Edes uteliaisuudesta.
Panetko oven kiinni?.
Tämä jotenkin hukkui viime kierroksella. Annan sen sinulle.
Rahasamponi.
Chillie hävisi juuri sata taalaa.
Ei tunne sinua niin kuin minä.
Olet luotettava kaveri.
Monet antavat crackia naisilleen, sitten katsovat
kun "vaimoni on noita".
Ovat kuin kaneja,
ottavat suihin kuin imisivät kultaa.
Ymmärräthän?.
En minä.
Haluan naisen, joka ei koske aineisiin.
Paitsi joskus hepoon.
Kunnon naisen.
Kauniin.
Kuten sisaresi.
Sisaresi on kaunis.
Jos vetää hepoa,
silmät pyörähtää,
ja hänestä tulee äkkiä pehmeä, niin pehmeä ja puhdas.
Pitelen neitsyttä, omaa madonnaani.
Pidän siitä.
Tiedät, että pidän.
Vetääkö hän hepoa?.
Tule tänne. Istu.
Kysyin, vetääkö sisaresi hepoa?.
Olet naimisissa!
Olet vasta lapsi, vaikka oletkin terävä.
Saat puheesi anteeksi tämän kerran.
Kenen kanssa hän hengaa?.
Ei kenenkään.
Älä valehtele.
Täti ei päästä häntä kenenkään kanssa.
Vaikea uskoa.
Niin upealla naisella on aina joku.
Täti ei päästä häntä kenenkään kanssa.
Toivottavasti olet oikeassa.
Täytyy nähdä Nichole.
Kuka sinä olet?.
Hänen veljensä. Pakko nähdä hänet.
Täällä on joku, joka sanoo olevansa Nicholen veli.
Lähetä tänne!
Kerrosta ylempänä. Käytä rappuja talon takana. Ovia on vain yksi.
Olet siis Michael.
Perheen rumuus osui kai sinulle.
Kuulemma diilaat.
Diilaat?.
Helvetti.
Kohta vaippahousuilla on aseet,
yrittävät viedä liiketoimeni.
Hän on tuolla.
Esteban etsii sinua.
Antaa olla.
Miksi olet Jamesin kanssa?.
Tiedät miksi.
Miksi?.
Koska hänen heponsa on parasta, ja sitä on paljon.
Oletko nyt tyytyväinen?.
Mikset pyydä Estebanilta?.
En pidä hänen katseestaan.
En tarvitse sutenööriä, joka katsoo kuin kuningatarta.
Olen vain mitätön musta huora.
James katsoo kuin ei mitään, joten olen hänen kanssaan.
Mutta et ole mitätön.
Painu helvettiin.
Täti ei pidä mitättömänä. Hänestä olet jotain.
Frances-täti on vitun pyhimys!
Frances-täti rakastaa koiria kadulla yhtä paljon kuin minua.
Vitun pyhimyksen rakkaus ei merkitse mitään.
Minä rakastan sinua.
Curtis pelaa tosi hyvin. Osaa kaikki liikkeet.
Jos en pelaa häntä vastaan.
Miten menee, nappula?. Liikettä!
Hei, Red, estä!
Estä itse, kusipää!
Toinen kenttä on vapaa. Harjoitellaan koreja.
Ei nyt.
Et vain halua tulla nolatuksi noiden huorien edessä.
Älä sano noin.
Oletko joku kovis nyt?.
Tuo oli törkeä rike!
Oletko kunnossa?.
Haista vittu! Jos tuo kääpiö tekee sen uudestaan, nuijin katuun!
Et taklaa täällä kuin olisit joku liigapelaaja!
Unohda se. Tässä pallo.
Loistavaa! Johdamme!
Heitä koriin!
Annat pelata tuolla tavoin! Tee jotain!
Hitto, se tulee tänne!
Pitää sinusta. Mitä aiot sanoa?.
Turpa kiinni.
Se on rakastunut. Se haluaa olla sun kanssa.
Tule, lähdetään!
Juoskaa, kusipäät!
Vitun kusipäät! Juoskaa kertomaan, että näitte jotain!
Tulen takaisin, kusipäät!
Vitun pelkurit!
Näin on.
Vitun...
Tule. Mennään.
Se ei ole helppoa, mutta sinun on pakko auttaa.
Yritä auttaa. Tekijä täytyy saada kiinni.
En nähnyt mitään.
Olet ainoa paikalta löytynyt todistaja. Ainoa johtolankamme.
Kuulin laukaukset, ja sitten he olivat kuolleita.
En nähnyt mitään muuta. En mitään.
Tule, Michael. Odota huoneessasi, laitan sinulle kylvyn.
Odota huoneessasi.
Mitä mietit?.
Jos ajatuksesi ovat muualla, emme pelaa.
En haaskaa aikaani onnettomaan vastustajaan.
Peruuta viimeinen siirtosi.
Itse asiassa kolme viimeistä siirtoasi.
Pelaat pitkitystä.
Kuin kaikki olisivat tärkeitä.
Ei se ole shakkia. Yritä kuningasta.
Yritä saada kuninkaani.
Kaikki muut ovat vain välineitä sen saamiseksi.
Aloitat hyvin, sitten uhkaan kuningatartasi, ja pakenet.
Ei se ole tärkeä.
Kuningatar on vain nappula, joka liikkuu moneen suuntaan.
Pelaat miestä vastaan, joka on avuton ilman naistaan.
Ota nainen, uhkaa sitä.
Eikä mies pysty enää keskittymään peliin.
Sitten teet tärkeän siirtosi.
Hyvä. Tuo oli jo parempi.
Pidät hevosesta, sen hypyistä.
Se on ystäväsi.
Et halua luopua siitä, etkä naisesta.
Se on ystäväsi, kaikki ne ovat.
Mutta sitä on käytettävä, kuten kaikkia muitakin.
Jos se jää matkalle,
no, elämä on sellaista.
Ennen kuin pelaat sen ehdoilla, et voi voittaa.
Shakki.
Shakki. Matti kuudella.
Haluatko kärsiä?.
Ensimmäinen shakkiuhkauksesi!
Mennäänkö luokseni juhlimaan?.
Ei ole lupaa tavata sinua.
Tapaat nytkin.
Pelaan shakkia.
Tervetuloa Taj Mahaliin.
Haluatko oluen?.
Ei ole muuta juomista. Sekin on lämmintä.
Maistuu kuselle, johon on pieraistu.
Mitä puolta pelaat?.
Valkoista, mustaa, mustaa. Molempia.
Olet häviämässä kahta viimeistä.
Ensimmäisessä pelaan Teddy Kolevskia vastaan.
Tuo on Frank Evans. Tuo Walter Shipman.
Viimeisessä pelaan itseäni vastaan.
Häviät itsellesi.
Elämä on sellaista.
Olen pelannut itseäni vastaan viimeiset 20 vuotta.
Ei mene päivääkään, ettenkö tekisi ainakin yhden siirron.
Häviät Shipmanillekin.
No, hän on maan suurmestareita.
Ei tule puistoon, mutta pelaa täällä minua vastaan.
Hän voittaa.
Tiedän, että voittaa. Mutta kerronpa jotain.
Panet kellon päälle ja nopeutat,
ja häviävät hetkessä.
Näetkö tuon kuvan?. Se on Pal Benko.
Tuo tuolla on Bruce Pandolfini.
Tuo Mikhail Botvinnik, tuo Paul Keres.
Olen pelannut kaikkia vastaan.
Joskus voitin, useimmiten hävisin.
Mutta jos nopeutat, häviävät kaikki.
Kaikki suurmestarit.
Ja eurooppalaiset valtionavustuksineen,
voivat pelata kaiken aikaa,
eivät elä todellisuudessa.
Panet kellon päälle, hengität niskaan, ja murtuvat.
Panet puistoon kalastamaan taaloja, murtuvat.
Tuo on Bobby Fischer.
Joidenkin mielestä kaikkien aikojen paras.
En ole pelannut häntä vastaan.
Kaikki ne raukat puistossa
odottamassa hänen paluutaan, kuin Jeesusta.
Minä en välitä paskaakaan.
Panet kellon päälle, ja häviää niin kuin muutkin.
Jumaliste.
Tuo kakku on vanhaa.
Ei se mitään.
Tarkoitan kaksi tai kolme viikkoa.
Näin Nicholen vähän aikaa sitten.
Sehän on normaalia, vai mitä?.
No, hän...
Edelleen kaunis?.
En osaa sanoa sisaresta.
Tiedän, että hän on sisaresi, olenhan isäsi. Etkö näe silmilläsi?.
Hyvältä näytti.
Kun hän oli pieni... hitto!
Hän oli aina niin kaunis,
kuin auringonpaiste.
Ihmiset tuijottivat kuin taivaasta tipahtanutta enkeliä.
En voinut uskoa, että hän oli minusta lähtöisin.
Frances-tädin mielestä hän on äidin näköinen.
Kippis vaan Frances-tädille.
Kaikki ovat hänen perässään.
Älä jauha paskaa.
En halua kuulla sanaakaan sitä paskaa!
Sanon mitä haluan.
Et määrää, en edes tapaa sinua.
Lyökää vetoa! Lyökää nyt!
Kaksisataa. Tähän näin.
Näitte ne raukat,
nyt katsokaa tätä huippukoiraa.
Lyökää vetoa tämän huipun puolesta.
Roscoe ei tee mitään! Katso sitä!
Olen treenannut sitä. Se on tosi kova!
Se pelkää. Katso sitä.
Löin 20 taalaa vetoa. Säästänyt kuukausia...
Viisi yhdestä. Jos Roscoe voittaa, saan sata taalaa.
Et saa mitään. Katso sitä!
Joko sinulla on se koiraraukka valmiina?.
Voitimme!
Näitkö?.
Tänne nyt!
Tiedätte kuka voitti.
Ja tehdään sama uudestaan!
Tuokaa loputkin nartut, teemme selvää.
Roscoe ei tappele enää.
Mitä pelleilet?. Minulle maksetaan.
Minulla on parempi idea.
Mikä?.
Maksetaan tosi paljon, tosi paljon taaloja.
Tähän lautaan ei kosketa.
Et omista tätä paikkaa.
Harvoin edes paikalla, joten suu kiinni.
Hyvä on. Mutta tähän ei kosketa.
Kylläpä kestää.
Miksi hosut?. Ei ole kiirettä.
Rauhoitu.
Ei tässä mitään. Ihan rauhassa.
Tuolla.
Tuot hänet takaisin.
Odota tuolla.
Mitä tollotat?.
Turpa kiinni!
Näytät tyhmältä!
Kauheata nähdä sisaresi...
Älä edes yritä...
Olen sinulle velkaa.
Ei se mitään.
Kuka tämä on?.
Apurini Chuckie. Kerroin hänestä.
Minulla on tärkeitä tehtäviä Freshille.
Miksi ottaisin sinutkin?.
Koska olen tosi äimä.
Olet mitä?.
Tosi äimä.
Tiedän kaiken.
Oli hauska tavata.
Mene keittiöön odottamaan.
Pyydä Salvadorilta limsaa tai jotakin.
Hän on ok, joskus vain käyttäytyy noin.
Haluan, että teet sen yksin.
Haluan, että joku suojaa selustan.
Tärkeä keikka.
Täytyy olla varma ystävistä.
Ei näin isoa juttua anneta kenelläkään pienelle.
Ja sinusta on myös tulossa ykkösmieheni.
Aivan.
Pian olet tärkein mies.
Hän kysyi "Kuka se kaveri on?. Mistä löysit hänet?"
Miksi pani toiseen huoneeseen?.
Oli vihainen minulle.
Ei halunnut olla sinun edessäsi.
Kysyi, miksen tuonut sinua aikaisemmin.
Pyysin tuomaan, mutta sanoit, että munaan.
Vaikka tiedän kaikki liikkeet.
Tiedän. Tiedät kaikki liikkeet.
Olen tosi hyvä. Tiedän kaiken.
Mitä teet täällä?.
Täytyy tavata Hector.
Olen Hector. Mitä vittua haluat?.
Et ole. Hän on toimistossa, tuolla.
Minulla on tapaaminen Hectorin kanssa, ei gorillan.
En myy niin paljoa.
Selvä. Täytyy kertoa Corkylle, ja hän suuttuu.
Olet vasta lapsi.
Corkya en ole nähnyt 3 kuukauteen.
Eikä lähetä muita?. Darrylia tai Jakea?.
Etkö ole kuullut mitään?. Mitä Jake teki?.
Kuulin kyllä.
Corkya vahditaan. Eivät tiedä kuka sen teki.
Epäilevät, että se oli huumeiden takia.
Väärä liike Corkylta, ja on kiinni.
Minunko pitäisi vaarantaa itseni?. Ei edes soita!
Puhelinta kuunnellaan. Melkein kaikkia kuunnellaan.
Corky ei voi soittaa mistään. Ei saa ostetuksi mistään.
Corky menettää rahaa. Tarvitsee kaman nyt.
Eikä tule unohtamaan ystäviä, jotka auttoivat.
Tai eivät auttaneet.
En voi luovuttaa sellaisia määriä.
Ennen olisi käynyt...
Hän maksaa nyt heti. Kunnes tämä on ohi.
Jos soitat poliisit?.
Odota 1 1. kadun ja Jane-kadun kulmassa.
Tunnin päästä se on siellä.
Corky kielsi soittamasta hänelle.
Soittaa heti kun voi.
Jos soitat, Darryl ja Smokey tulevat vierailulle.
Teen töitä Estebanille.
Tienaan sika hyvin.
Rahaa aivan sikana. Elän herroiksi.
Tästä lähtien saatte sanoa minua Chuck-E:ksi.
Ei Chuck-D:ksi. Sanotte Chuck-E,
koska teen niin paljon rahaa.
Tiedätte, että olen pomo.
Kenelle teet töitä?.
Estebanille.
Chuckie kertoo ympäri kaupunkia...
Chuckie kertoo kaikille.
Sanoo myyvänsä kilokaupalla crackia Estebanille.
Mitä tahansa roskaa.
Kaikki tietävät, ettei Esteban crackia myy.
Kysyin jopa isältäni.
Chuckie ei ole kuin sinä. Hän on tyhmä. Miksi teet tämän?.
Hoida omat asiasi.
Käske ainakin olla hiljaa eikä lörpötellä.
Vapaa maa. Sanokoon mitä haluaa.
Täällä on hiljaista.
Pidän paikasta.
Täällä on yksinäistä.
Tiedätkö mikä on tosi outoa?. Olen kavereiden kanssa tai kotona,
kaikki kiljuvat ja huutavat,
ja on tosi yksinäistä.
On paljon väkeä ja meteliä,
ja yhtäkkiä tuntuu, että olen yksin.
Mitä enemmän väkeä, sitä yksinäisempää.
Näen joskus unta...
Mitä?.
Ei mitään. Joskus vain näen unta.
Tulimme hakemaan kirjoja.
Ihanko totta?. Minkälaisia?.
Luonnontieteen kirjoja.
On mitä haette.
Te pojat pidätte opiskelusta?.
Olemme täyden kympin oppilaita.
Istu alas!
Rauhoitu! Härnäät minua.
Alas sieltä!
Jätä tuo kaikki kotiin, viidakkosaliin.
Aivan.
Tehdään pikku matka laitokselle,
ja äitisi saa hakea sinut sieltä.
Tehdäänkö niin?.
Miksi käyttäydyt tuolla tavoin?.
Anteeksi, konstaapeli, hän on typerys.
Täti tappaa, jos emme mene kotiin syömään.
Anteeksi, hän on hölmö.
Opi kunnioitusta kaveriltasi.
Miksi olet niin helvetin tyhmä?.
Haista vittu. Oliko pakko nolata sen jeparin edessä?.
En ole tavannut tyhmempää!
Osaatko edes sitoa kengännauhat?.
Älä viitsi. Tiedän hommat.
Turpa kiinni.
Luulin, että olit ystäväni.
Eivät ystävät tee tuollaista.
Hieman kunnioitusta.
Mitä nyt?. Mitä katsot?.
Mitä?.
Minne menet?.
Miksi tulet tänne?. Ei meidän tänne pitänyt tulla.
Turpa kiinni!
Mitä oikein teet?.
Anna reppusi. Palaan pian.
Odota täällä ja ole vahtina.
Miksi menet sinne?.
Tee niin kuin käsken.
Mitä helvettiä tuo on?.
Sain Ricardolta, Roscoen voiton ansiosta.
Miksi teit tuon?.
Anna toinenkin.
Anna reppusi! Anna se!
Ole vahtina. Huuda, jos näet jotain.
Huudan?. Ammun ne.
Ase tänne.
Miksi?. Heität sen vain pois.
Heitä se pois!
Painu helvettiin.
Älä ota sitä esiin, jos meidät yllätetään.
Jos niin käy, jätä reppu ja juokse pohjoista kohti.
Ei minua kukaan yllätä.
Jätä reppu ja juokse, ymmärrätkö?.
Senkin hölmö, en kuuntele tätä enää.
Nyt riitti!
En tarvitse sinua.
Myyn aineita itse.
En tarvitse sinua.
Jätä reppu, Chuckie!
Pane ase maahan!
Varsinainen eläintarha, vai mitä?.
Sehän sopii lapsille. Vierailu eläintarhaan.
Kuuntele, Michael.
Kahden viikon sisällä jo toinen murha, johon olet sekaantunut.
Vain sattumaako?.
Näytänkö tyhmältä?.
Tiedämme, mitä hänellä oli repussaan.
Parasta nyt vain kertoa kaikki.
Mitä repussa oli?.
Sinä et esitä kysymyksiä.
Mitä siinä oli?.
Helvetti!
Helvettiin te kaikki!
En tarvitse tätä.
Jos pidät tästä eläintarhasta, niin leiki sitten.
Kuuntele.
Kun saimme repun, se oli tyhjä.
Voin arvata, mitä siinä oli.
Hän oli kanssasi, ja kaikki tietävät mitä puuhaat.
Olimme matkalla kotiin ja kimppuumme hyökättiin. Ei muuta.
Ei muuta?.
Luuletko, että ne kaverit ovat ystäviäsi?.
Esteban ja Jake?.
Tässä, henkilökohtainen numeroni. Voit soittaa iltaisin.
Ota se.
Selvä on sitten.
Emme voi pidättää sinua.
Joko olet viaton tai terävämpi kuin miltä näytät.
Miten vain, seuraavaksi kadulla makaat sinä.
Ensi kerralla se olet sinä.
Olen pahoillani, Michael.
Niin se vain nyt on.
Jos kyse olisi vain minusta, en edes harkitsisi.
Mutta on 1 1 muuta lasta huolehdittavana.
He eivät uskalla mennä kouluun kanssasi.
Eivät uskalla nukkua,
koska pelkäävät, että joku ampuu oven läpi.
Puhuin neiti Pattersonille
Bushwickin koulukodista.
Siellä vapautuu paikka ensi kuussa.
Olen pahoillani ystävästäsi.
Kaikista ystävistäsi.
Mutta sinun olisi pitänyt tietää.
Tulen kaipaamaan sinua, Michael.
Lopeta!
Vittupää! Hänen syynsä!
Lopeta! Rauhoitu!
Tule, Roscoe.
Olen kuullut koko viikon ystävästäsi,
joka sanoo, että myytte crackia Estebanille.
Pitkin katua kuuluu "Myymme crackia Estebanille".
Ja ihmettelen,
"Miksi Esteban myy crackia?"
Ei siinä ole mitään järkeä.
Sanon itselleni,
"Ehkä se suupaltti on ymmärtänyt väärin.
Ehkä on liian tyhmä tajutakseen mitä kantaa."
Todella söpöjä.
Tiedätkö, mitä tämä on?.
Katso!
Mitä se on?.
Näyttää crackilta.
Aivan niin, kaveri.
Viidellä tuhannella puhdasta crackia.
Ettekö katsoneet, mitä se oli?.
Olet vain lapsi,
isojen poikien leikeissä. Tiedän.
Estebanille täytyy saada viesti ettei tule markkinoilleni.
Ja pelkään pahoin, että saat toimia sähkeenäni.
En myynyt Estebanille.
Mitä?.
En myynyt Estebanille.
Vai et?. Kenelle sitten?. Joulupukille?.
Kenelle?.
Tappaa, jos kerron.
Tapan nyt, jos et kerro!
Jakelle.
Ammun tämän kaverin nyt heti!
Ase pois, kusipää. Tänne piti tulla ilman aseita.
Mitä helvettiä?.
Miten niin myit Jakelle?.
Muistatko, kun Jake ei halunnut maksaa minulla?.
Piti pyytää rahat sinulta.
Otti 50 taalaa jokaisesta sadasta, jonka annoit.
Teki kaikille niin. Muut eivät uskalla puhua.
Valehtelee kuin pieni eläin!
Turpa kiinni, Jake!
Osti crackia, myi sitä sivussa.
Käytti minua.
Mikä helvetti...
Rauhoitu.
Ei minulla ole asetta. Rauhoitu!
Corky, tämä on valetta! Valetta!
Aina Jaken kanssa, enkä ole nähnyt!
Jaken kaveri!
Aina Jaken kanssa, kun hän lähetti minut.
Puhuivat aina miten kusettavat sinua.
"Kusetamme Corkya, ja rupeamme pomoiksi."
Onneksi eivät tulleet yhdessä hakemaan minua.
Olisin kuollut.
Valetta! Pahinta roskaa, mitä olen ikinä kuullut!
Miksi pikku ystäväsi sitten puhui Estebanista
ympäri kaupunkia?.
Pelkäsin, otin siksi Chuckien mukaan.
Kyseli koko ajan, kenelle teemme töitä ja sellaista.
Jake uhkasi tappaa jos kerron, joten sanoin "Estebanille".
En arvannut, että hän kertoisi kaikille.
Jake sanoi, että jos puhun, minun käy niin kuin Curtisin.
Odota! En tiedä mistä on kyse,
mutta tämä pikku kusipää valehtelee!
Tunnetko Hectorin?.
Jolta hain lastin?. Jake lähetti sinne.
Käski sanoa, että lasti on sinulle.
Kysy Hectorilta.
Corky täällä. Haluan puhua Hectorille.
Terve, Hector. Kuule...
Mitä!
Voit puhua. Mitä helvettiä sanot?.
Vai sanoi niin?.
Ja annoit sen!
Ei, en ole vihainen!
Et saa enää
senttiäkään, mutta en ole vihainen!
Haista vittu, Hector!
Corky, kuuntele...
Olemme tehneet töitä kolme vuotta.
Miksi uskot tätä kusipäätä?.
Miksi Esteban myisi crackia?.
Hän vihaa sitä.
Ja miksi toimisi tällä tavoin?.
Hyvä on, ehkä se ei ole Esteban.
Ehkä hän teki sen itse.
Tämä pieni kusipää teki sen itse!
Mistä saisin 5000 dollaria?.
Yrität aina pelotella, mutta en pelkää enää.
Tapa jos haluat, en enää valehtele.
Haluat siis pomoksi, Jake?.
Pääset pomoksi!
Corky, kuuntele!
Jake on nyt pomo!
Ja sinä hänen lähin miehensä!
Hänen... Iähin miehensä!
Hyvä on, poika. Selvisit näin pitkälle.
Jos haluat ulos täältä, kerrot kuka oli Jaken jakelija.
Kenelle veit crackin?.
Jamesille.
Kenelle Jamesille?.
Hänellä on kauppa Beechwoodissa.
James myy hepoa. H-poikia.
Ei ole ongelmamme.
Se paska vie tavaraani,
myy sitä päästämättä osingoille,
helvetti, se on ongelma!
Käymme tapaamassa ongelmaa ja hoidamme sen.
Hän ei ole kaupassa.
On muualla, ja vasta kuuden jälkeen siellä.
Jake halusi, että toimitan vain Jamesille.
Odotin aina kaupassa, että James tulee.
On siellä kuuden jälkeen.
Päätit siis löytää minut?.
Olisi pitänyt tulla heti.
En voinut, poliiseja oli joka paikassa.
Minua vahditaan koko ajan. Mutta en sano mitään.
Niitä ottaa päähän, kun eivät voi mitään.
No?.
Kuka hyökkäsi kimppuusi?.
Kuulin, että Corkyn pojat hakivat sinut.
Pitääkö paikkansa?.
Minä tässä, Esteban. Pomosi.
Kerro nyt, ja lupaan, että mitään ei tapahdu.
Olivatko ne Corkyn poikia?.
Hekö kävivät kimppuusi?.
Miksi?.
Corky on täysin pihalla. Pitäisi tietää paremmin.
Varmasti jotkut kakarat. Tuskin Corky tiesi tästä.
Corky heidät lähetti.
Corky on kyllästynyt crackiin.
Kun näkee miten hyvin elät.
Haluaa vaihtaa hepoon.
Saattaa olla.
Tietävät, ettet pidä siitä.
Ehkä hän ei saa mitään.
Ehkä halusivat hyökätä, että huomaat mitä tapahtuu.
Saattaa olla.
Miten sait tämän kaiken selville?.
Aika on rahaa ja raha on aikaa, pikku kaveri...
ja juuri nyt maksat minulle sievoisesti.
Tulet vihaiseksi.
Vaikea saada vihaisemmaksi kuin olen.
Tulet todella vihaiseksi.
Nicky kertoi.
Sisaresi?.
Mitä sisarestasi?.
Lupaa ettet...
Jos et lopeta jauhamasta paskaa, kusen päällesi.
Kun kysyit missä Nichole oli, sanoin että täti
ei päästä häntä ulos. Valehtelin.
Hän muutti Jamesin luo.
Hänellä on kauppa.
Tiedän kuka James on.
James on kyllästynyt pikkujuttuihin.
Haluaa isompia keikkoja.
Siksi hän otti hepoa Corkylta ja alkoi myydä sitä.
Corky lupasi hankkiutua sinusta eroon.
Valehtelin, koska en halua, että suutut sisarelleni.
Hän on kyllästynyt siihen, että olet naimisissa,
ja James kohtelee hyvin.
Niin hän sanoi.
Puhuin hänelle, että tulisi takaisin.
Mutta hän menee takaisin sinne, vaatteiden takia.
Chillie, soita sinne.
Älä sekaannu tähän, ymmärrätkö?.
Mutta se on totta.
Corky käy Jamesin luona joka ilta, miettivät liiketoimiaan.
Kun menen katsomaan Nickya illalla, Corky on siellä.
Hän on siellä tänäkin iltana.
Ei vastausta.
Näyttää kuin olisi joku sotaneuvosto.
Tulee olemaan lyhyt sota.
Näin on, mano. Näin on.
Pikku kaveri on oikeassa.
Pikku rikoskumppanini.
Selvä on, Sal, tehdään se.
Herbie, odotat täällä, kunnes homma on hoidettu.
Et astu autosta minnekään.
Tulet sitten hakemaan meidät.
Selvä, ymmärsin.
Tervehdys. Onko tulta?.
Minne matka?. Takaisin tänne!
En edes tiedä kuka olet!
Mitä teet täällä?. Mistä on kyse?.
Et tunne minua!
Turpa kiinni ja pysy siinä!
Oletko aivan sekopää?.
Minne olet menossa?.
Varastat markkinani!
Nait naistani!
Ei täällä ole ketään naista.
Asun yksin!
Mitä rahaa tämä on?.
Odota!
Homma hoidettu?.
Siltä näyttää.
Mennään!
Tappoivat Chillien, mano, näin sen!
Aja rauhallisesti,
tai leikkaan jalkasi irti!
Uskomatonta! En tee tätä ikinä enää!
Suu kiinni!
Valot päällä. Hän on siellä.
Mano, menisit kotiin.
Tämä on minun asiani.
Vien vain sinut ovelle, ok?. Niin olen rauhallisempi.
Ensin viet tämän kaverin kotiin.
Sitten menet joelle ja heität aseen menemään.
Sitten vaihdatte paikkaa.
Tämä kusihousu ei tee enää mitään.
Ajatte maalle pohjoiseen ja upotatte auton järveen.
En halua enää nähdä sitä.
Pikku juoksupoikani, olet oikea mies nyt.
Älä huoli. En tee pahaa sisarellesi.
Yritän sopia hänen kanssaan.
Ole rauhassa loppuviikko. Tule tapaamaan minua torstaina.
Sinulle on tärkeitä tehtäviä.
Mitä helvettiä puuhaat siellä?.
Pysäytä auto!
Takaisin autoon! Et asu täällä!
Oletko tyhmä?. Kello on 1 0, menenkö muka kotiin?.
Menen kaverini Nicholaksen luo.
Haluatko olla lapsenvahtina koko illan?. Vámonos, häivytään!
Haluatko jotakin?.
Täytyy soittaa.
Puhelin on ulkona.
Tiedän. Menen ihan heti.
En voinut mennä kotiin.
En voinut, kaikki kyselevät.
Ja tulit tänne?.
Ei ole muutakaan paikkaa.
Pane reppu maahan.
Miksi se on aina mukana?. Onko tämä joku koulu?.
Soitit sisarellesi aamulla, että isänne
haluaa tavata hänet vieroitushoidossa,
ja että on kiire.
Hän meni, eikä isänne ole siellä enää.
Miksi valehtelit hänelle?.
En valehdellut.
Hän valehteli Jamesista myös, niinkö?.
Tapaan ketä haluan.
Ei aivan. Voit tavata ketä vain.
Paitsi Jamesia.
Et tapaa häntä enää.
Ehkä voit käydä hänen luonaan uudessa paikassa,
mutta hänestä ei taida olla paljon iloa enää.
Et omista minua.
En ole kenenkään orja.
Olet valkoisen jauhon orja,
ja minä olen sen herra.
Niin kauan kuin se on minun, olet sinäkin.
Olet minun.
Älä häivy tuolla tavoin!
Onko tämä joku rautatieasema?.
Kuka siellä?.
Poliisi.
Kotietsintälupa?.
Valitus pahoinpitelystä.
Avatkaa, tai me teemme sen.
Soitettiin.
Käyntikortit tuottivat tulosta, mano.
En ole veljesi, haista vittu!
Kun kuulin osoitteen, oli pakko tulla.
Kaltaisesi kaverit voivat olla pelottavia nuorille.
Täälläkö pidät tyttöystäviäsi?.
Halvan näköinen paikka.
En tosin muuta odottanutkaan.
Soittajan mukaan täällä uhkailtiin ja huudettiin.
Jos on tehnyt jotain, kerro. Emme enää päästä lähellesi.
Tämä on naurettavaa. Puhuimme vain.
Erehdyitte huoneistosta, mano.
Häipykää, tai nostan syytteen.
Onko kaikki varmasti hyvin?.
Hän on peloissaan.
Uhkasi tappaa.
Mitä helvettiä!
Rauhoitu. Kädet seinää vasten.
Kerroin Nicholesta ja Jamesista.
Hän suuttui ja meni kaupalle. Tappoi heidät kaikki.
Mistä tiedät?.
Pakottivat mukaan, näyttämään missä James on.
Tappoivat kaikki.
En tiedä mitä helvettiä...
Tulin, ettei lyö sisartani.
Hän työnsi syrjään ja huusi.
Tähtäsi meihin aseella.
Kaveri valehtelee.
Kun tulitte, kielsi häntä kertomasta, muuten tappaa.
Hän pelkää, mutta minä en.
Aiotteko kuunnella tuota paskaa pitkäänkin?.
Olen puhdas kuin pulmunen!
Hän pani sen sängyn alle.
O'Toole!
Mitä helvettiä!
Olet pidätetty, sitä helvettiä.
Täällä on muutakin!
Jeesus Kristus ristillä...
Odottakaa! Ei se ole minun!
En tiedä mistä helvetistä...
Sinulla on oikeus pysyä vaiti...
Haista vittu!
Luuletko, että jättäisin kaksi kiloa lojumaan?. Tämä on lavastus!
Kenen tekemä?. Eikö ase ole sinun?.
Pussit tipahtivat taivaasta?. Asunto ei ole sinun?.
Selvä tapaus. Kun näet taivaan uudestaan, olet ryppyinen vanhus.
Viekää hänet.
Soittakaa lisää autoja, ja kuolinsyyntutkijat.
Jos asiat ovat niin kuin sanot,
jos annat todistajanlausunnon,
teen kaiken suojellakseni sinua.
Täällä ei mikään suojelus riitä.
Tiedän. Voit uskoa, että tiedän.
Täytyy löytää paikka, jonne muutat.
Sisareni myös.
Hänelle ei ole turvallista täällä.
Hänenkin täytyy muuttaa.
Sisaresi myös.
Hän pääsee yhtä turvaan kuin sinä.
Löydämme teille paikan yhdessä.
En halua enää asua vuokrataloissa.
Olet yli tunnin myöhässä.
Meni kaksi tarjousta odotellessa.
Menetin kaksi taalaa.
En pilaile. Ei ole aikaa sellaiseen.
Elämässä ei ole aikaa lasten leikeille.
Kaikki se saa jäädä kotiin kun tulet tänne.
Hyvä on, pelaamme nopeutettua.
Enkä rupea neuvomaan.
Ui tai huku, omin neuvoin.
En voi aina olla pitelemässä kädestä.
Oletko valmiina todellisuuteen?. Valmis hyökkäämään?.
Voittamaan isäsi?. Valmis olemaan kuningas?.
Suomennos: Outi Pasanen
Tekstitys: TVS - TlTRA FlLM